“Porca miseria”
POR GUILLERMO AGUIRRE
**El dirigente de la CANIRAC, Alfonso Aguilar, avisa a sus representados, las formas en que los vividores de siempre, quieren comer sin pagar
Bueno pues hoy le entraré a la explicación de una frase que frecuentemente escuchaba en las películas italianas, tal frase es: "Porca miseria", esta es una expresión italiana que se utiliza para expresar frustración, indignación o sorpresa, equivalente a "¡maldita sea!" o "¡vaya por Dios!" en español.La frase proviene del italiano, donde "porca" deriva de porco ("cerdo") y se usa metafóricamente como intensificador, mientras que "miseria" significa"pobreza" Literalmente se traduciría como "cerda miseria", pero su sentido real es una exclamación de disgusto o frustración, no una referencia literal a animales o pobrezaUso y ...






